Retrofitting an arrow board